Zlot Rolls Royce&Bentley- Mierzęcin 2015

Rolls Royce&Bentley Treffen Mierzecin (Martenthin) 2015

Zlot odbędzie się w dniach 15-19 lipca 2015

Das Treffen Finder statt Juli 15-19 2015

Oficjalne rozpoczęcie zlotu nastąpi w czwartek 16 lipca. Hotel dla gości chcących przyjechać w środę jest dostępny od 13.oo. Osoby chcące przyjechać w środę są proszone o podanie tej informacji w formularzu zlotu. Hotel i wyżywienie w środę będą płatne dodatkowo.

Offizielle Eroeffnung des Treffens am Donnerstag den Juli 16ten stattfindet. Anmeldung in Hotel fuer die Gaeste die wollen schon am Mittwoch kommen wird ab 13.00 Uhr moeglich gegen zusatzliche Gebuehren, bitte solchen Wunsch In Rallyeformular anmerken.

Środa 15. Lipiec 2015

Mittwoch Juli 15, 2015

Godzina 13-15 Przyjazd gości i akomodacja . Kawa powitalna i ciastko. Pobranie numerów startowych i identyfikatorów.

13.00-15.00 Eintreffen und Anmeldung im Hotel. Freies Kafee und Kuchen. Ausgabe der Startnummern und Identifikatoren.

G. 15-16.3o Lunch time

15.00-16.300 Lunch

g.17.oo Zawody strzeleckie lub bilardowe. Do wyboru przez gości. Przejazd bryczką przez teren parku.

Um 17.00 Schiess- oder Billard-wettbewerb (zum Auswahl). Pferdegespannreise um Hotelpark.

19.30 Kolacja

19.30 Abendessen

20.30 Goście maja do dyspozycji basen lub fitness w cenie pobytu.

Ab 20.30 Fitnesscenter/Schwimmbad frei fuer Rallyemittteilnehmer.

Czwartek 16 lipca

Donnerstag, Juli 16, 2015

7.oo-9.oo śniadanie dla gości przybyłych w środę.

7.00-9.00 Fruhstueck fuer am Mittwoch angemeldete Rallyeteilnehmer

g.9.30-12 zawody w strzelaniu z łuku lub przejażdżka konna

9.30-12.00 Bogenwettbewerb oder Reitenfahrt (zum Auswahl)

g.12-14 przyjazd pozostałych gości . Oficjalne otwarcie Zlotu RR&Bentley 2015

12.00-14.00 Anmeldung der Tallyeteilnemher. Offizielle Eroeffnung des RR&B 2015 Rallye

g.15-16 obiad

15.00-16.00 Mittagessen

g.16-17 basen lub fitness

16.00-17.00 Fitnesscenter/Schwimmbad

17-18.3o Zwiedzanie winnicy i Piwnicy Win. Degustacja 2 gatunków wina wytwarzanych w Pałacu Mierzęcin.

17.00-18.30 Besichtigung des Mierzecin Weinberges und Weinkeller. Verkostung der 2 Weinsorten aus eigene Mierzecin Winberges Produktion

19.oo Kolacja w winnicy

19.00 Abendessen In Weinberg Mierzecin

Piątek 17 lipca

Freitag, Juli 17, 2015

g.7.oo-9.oo śniadanie

7.00-9.00 Fruhstueck

g.9.3o Wyjazd załóg do Bierzwnik i zwiedzanie zespołu klasztornego Cystersów i dalej do Strzelec Krajeńskich gdzie zwiedzimy trzynastowieczne miasto z murami obronnymi.

9.30 Ausfahrt zu Berzwniki, Besichtigung des Zinsterienser Kloster in Berzwnik (ehem. Marienwalde), Fahrt und Besichtigung des Stadtes Strzelce Krajeńskie (ehem. Freiederg Neumark) aud 13-ten Jahrhundert

14.oo-Przejazd do Gorzowa Wielkopolskiego

14.00 Fahrt zum Gorzow Wielkopolski (ehem. Lansberg an der Warthe)

15.oo obiad w Gorzowie.

15.00 Mittagessen in Gorzow Wielkopolski

16.oo-18.oo Pokaz aut w Gorzowie i konkurs piękności. Puchar fundują władze miasta Gorzowa.

16.00-18.00 Autoschau und Concours d’elegance in Gorzow, Pokal Sponsor – Stadtpraesident des Gorzow Wielkopolski

18.3o powrót do Pałacu Mierzęcin.

18.30 Fahrt nach Palast Mierzecin

19.15 Kolacja przy ognisku lub w altanie

19.15 Abendessen bei Feuerlager/Gartenhaus

Sobota 18. Lipca

Sonnabend Juli 18, 2015

7.oo-9.oo śniadanie

7.00-9.00 Fruhstueck

g. 9.3o wyjazd załóg do Głuska

Uczestniczymy w święcie dni Głuska. Spływ kajakowy lokalną rzeką/ około 1,5 godziny, kajaki dwuosobowe, przewodnik/. Zwiedzanie najstarszej elektrowni wodnej w Polsce. Obiad wiejski na terenie Głuska.

9.30 Ausfahrt zum Głusko (ehem. Steinbusch)

10.00-14.00 Teilnehmen in lokaler Fest „Dni Głuska”, Padeltour auf Fluss Drawa mit Reiseleiter (ca.1,5 Stunden, Padelboote fuer 2 Personen je), danach Besichtigung des aelstesten Wasserkraftwerkes in Polen, beuerliches Mittagessen

14.oo- powrót do Pałacu Mierzęcin.

14.00 Fahrt zum Palast Mierzecin

15-16.oo- przygotowania aut do głównego konkursu piękności o puchar sponsora –firmy NOVOL

15.00-16.00 Concouts d’elegance Vorberreitung, Pokal Sponsor – Firma NOVOL

16.3o -18.oo Prezentacja aut przed Pałacem Mierzęcin

16.30-18.00 Autoaustellung vor Palast Mierzecin

18.3o wybór najpiękniejszych aut zlotu i wręczenie nagród.

18.30 Concours d’elegance und Ueberreichung des Preises

20.oo Bal Komandorski

20.00 Commandeurball

Niedziela 19 lipca

Sonntag, Juli 19, 2015

8.oo-9.3o śniadanie

8.00-9.30 Fruhstueck

1o.oo-13.oo Przejażdżka bryczką po terenie parku i zawody strzeleckie lub kręglowe.

10.00-13.00 Pferdegespannreise um Hotelpark, Schiess- oder Bowling-wettbewerb

13.3o- Obiad

13.30 Mittagessen

15.oo rozwiązanie zlotu

15.00 Beendigung des Rallyes